Categories

牛仔裤的夏天

“四个小姑娘第一次没有在一起过夏天,将她们联系在一起的是一条会魔法的牛仔裤,尽管这四个女孩体形、个头和欣赏力各不相同,但这条神奇的牛仔裤却总能适合她们。在接下来的一个夏天,在分开的日子里,会飞的牛仔裤给身处不同的地方的她们带来了不同的奇遇,让她们都经历了一个难忘的夏天。”

It would be easy to say that the pants changed everything that summer.

说那条牛仔裤改变了那年夏天的一切似乎有点随便

But looking back now, i feel like our lives changed because they had to

但是现在回头想想,我们生活的改变是一种必然

and that the real magic of the pants was in bearing witness to all of this

那条牛仔裤的魔力在于它见证了这一切

and in somehow holding us together when it felt like nothing would ever be the same again.

当一切都在改变的时候,它还能把我们联系在一起。

Some things never would be.

一切都在改变。

But we knew now that no matter how far we traveled on our own separate paths,

但是我们知道,无论我们相隔多么遥远,

somehow we would always find our way back to each other.

我们永远都在彼此的身旁。

Hand with that,we could get through anything.

有了彼此,我们就能克服所有的困惑。

To us,Who we were,and who we are,and who we’ll be.

为过去的我们,现在的我们,将来的我们。

To the pants,and the siserhood,and this moment,and the rest of our lives.

为了那条牛仔裤,还有我们的姐妹情谊,为了现在这一刻以及我们的余生。

Together and apart.

无论相伴身边或分隔遥远。

5 comments to 牛仔裤的夏天

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

*